over twenty-five years of experience, CiyaSoft provided document analysis
software products to support languages based on Arabic script (Arabic,
Dari, Pashto, Urdu and Farsi, i.e. Persian). The peculiar characteristic of
these languages defy most advanced Natural Language Processing techniques.
Our years of research to overcome these peculiarities has produced
sophisticated proprietary design tools, which CiyaSoft products rely on.
CiyaTran™--CiyaSoft's hybrid Machine Translation (MT)
software--utilizes both Statistical (example-based) and Rule-based
(Transfer/Direct) methods. The Farsi and Dari versions include a large
corpus, accessible by our proprietary high-speed, high-accuracy,
intelligent search, rendering automatic
translation of text documents at 1,200 pages per minute.
concentrating its resources to only support Arabic-script languages,
CiyaSoft has been able to deliver robust, cost-effective, high-quality,
customizable and trainable MT to government and commercial sectors in the
US, Canada and Europe.